Мартышек трое за обедом.
Послушайте, друзья, - одна из них сказала,
Какую новость я сегодня услыхала: 
Вы знаете, что говорят сейчас?
Что будто род людской произошел от нас. 
Из нашей благородной расы 
Развились будто бы людские массы. 
Да разве мы такие, как они? 
Так, как они, проводим свои дни? 
Как, милые, нам тут не возмутиться, 
Где, кто из нас бы вздумал разводиться? 
Детей своих покинуть кто бы мог? 
Иль выбросить их мог бы за порог? 
Иль на чужом оставить попеченье, 
С рук на руки передавать все время, 
Чтоб матерей своих они совсем не знали, 
Любви и ласки их не испытали? 
Не видела я также никогда, 
Чтобы заборами мы пальмы окружали, 
Чтобы орехи лучше пропадали, 
Чем дать другим попробовать на вкус. 
Еще есть вещь одна: какая обезьяна 
Пойдет в кабак напиться допьяна, 
За удовольствие и развлеченье то считать, 
Придя домой, жену бить и детей пугать? 
Какого, я б хотела знать, они происхожденья? 
Но только не от нас они, в том нет сомненья!
        С англ. Е. Л. Абрамова